Droit polonais

Un accompagnement juridique en langue française à chaque étape de la procédure pénale

23 avril 2026

Maria Czechowska-Kowalczyk

Conseiller juridique (avocat)

Se retrouver confronté à une procédure pénale est une expérience particulièrement éprouvante, tant pour la personne concernée que pour ses proches. L’arrestation, la détention provisoire, les accusations pénales ou encore le procès sont des situations qui génèrent stress, incertitude et incompréhension — d’autant plus lorsque s’y ajoute une barrière linguistique.

Une défense active à tous les stades de la procédure

J’interviens ensuite à chaque étape de la procédure pénale, en assurant une défense rigoureuse et stratégique de l’enquête jusqu’à l’issue de la procédure. Parfois, il est nécessaire, dans un premier temps, de déterminer le lieu de détention de la personne incarcérée.

Dans les procédures impliquant des personnes francophones, la qualité de la traduction joue un rôle fondamental. Toute imprécision peut avoir des conséquences importantes sur la compréhension des faits et sur l’issue de la procédure. Lors des audiences et des actes de procédure, je veille attentivement à la qualité et à la fidélité des traductions réalisées par les traducteurs assermentés. Cette vigilance permet de garantir que les droits du client sont pleinement respectés et que chaque élément est correctement compris.

Mon objectif est de garantir que les droits de mes clients soient pleinement respectés et que chaque décision soit prise en parfaite connaissance de cause.

Une défense fondée sur la rigueur et l’engagement

Le droit pénal exige une grande précision, mais aussi un engagement total. Au-delà de l’expertise juridique, je m’attache à accompagner mes clients avec sérieux, disponibilité et discrétion, en tenant compte de la dimension humaine de chaque dossier.

Si vous ou l’un de vos proches êtes confrontés à une procédure pénale en Pologne et avez besoin d’un accompagnement en langue française, je suis à votre disposition pour vous assister et défendre vos intérêts à chaque étape.

Besoin d'aide juridique?
N'hésitez pas à me contacter

Parlons-en au téléphone Envoyer un courriel